Bofkont! / Lucky me!

De Kerstdagen 2012 zijn weer achter de rug. Traditioneel veel gegeten, gezelligheid en cadeaus! Hopelijk hebben jullie ook fijne dagen gehad.

Christmas 2012 is behind us. Traditionally ate too much, had lots of fun and received wonderful presents! I hope you also had nice Christmas days.

Ik kreeg echt geweldige cadeautjes van mijn manlief. Hij weet altijd precies wat een creatieve meid nodig heeft.

I really got lots of wonderful presents from my dear husband. He just always knows what a creative girl needs. 

Als eerste kreeg ik dit fantastische boek vol met bloemen- en plantenmotieven die ik kan gebruiken in mijn schilderingen, tekeningen, stempels, etcetera.

First he gave me this awesome book full of flower and plants motifs. It's chock-full of great motifs which I can use in my paintings, drawings, stamps, etcetera. 

Hierna kreeg ik ook nog spulletjes om een Project Life boek 2013 te maken. Ik zag bij Julie Fei-Fan Balzer haar Project Life boek dit jaar en ik denk dat het een geweldige oplossing is voor alle foto's die ik maak (die nu eindigen in een mapje op de computer waar nooit meer naar omgekeken wordt...)

After that he gave me some stuff to start my own Project Life 2013. I saw Julie Fei-Fan Balzer make her Project Life book this year and I think it's a great use for all the photos I make (which now end up just on my computer, never to be seen again...).

Project Life is denk ik ook zeer geschikt om mijn handgemaakte stempels in te gebruiken!

Project Life is also a great use for all my handcarved stamps I think! 

Wat kregen jullie voor kerst?

Did you receive presents at Christmas day?

Voor nu wens ik je een fijne oudejaarsavond, en ik zie je graag weer op 1 januari voor mijn goede voornemens en een give-away!

For now I wish you all a great new years eve and I'd love to see you here at January 1st for my new years resolutions and a give away!

Beetje oefenen / just practising

Oefenen met schetsen en schaduwen. Best moeilijk, maar ik ben toch best wel tevreden.

Practising sketching and drawing shadows. Pretty difficult, but I am satisfied with the result.

Happy birthday!

Een vriendin van mij is jarig! Voor haar maakte ik deze stempel van gum. Een leuk doosje er omheen en een cadeaubon ernaast.

A friend of mine is celebrating her birthday today! I made this stamp out of a simple eraser. I gave it in a cute box with a giftcard.

Kerstsfeer / Christmas mood

Op het moment kan ik (bijna) alleen nog maar aan kerstmis denken, ik ben soms net een klein kind zo verheug ik me er op! Ik vind het altijd zo gezellig, de familie komt langs, we koken lekker, er zijn cadeautjes (waarvan ik er dit keer nu echt eens een aantal zelf wil maken...).
Maar op mijn kerst-to-do-lijstje staan ook best nog een aantal dingetjes... Waaronder wat versieren omdat ons huis nu iets groter is dan ons vorige huis hebben we ook meer versiersels nodig. Maar ik heb besloten dat ik het mezelf makkelijker wil maken. Weinig inspanning, leuk resultaat zeg maar.

Nowadays all I can think about is Christmas, sometimes I feel like a little kid longing for Christmas. I really love Christmas, family coming over, we cook together, and we give each other presents (and I do want to make some myself this year...).
On my Christmas to-do-list are still many things... Including decorating. Our new house is bigger then our old one so we need more decorations. But I decided I want to keep it somewhat easy for myself. Less effort, nice result.

Dus ik sneed zonet heerlijk een stempel! Wel een met een kerst-thema. Een hulstblaadje (makkelijk he?!) Hiermee ga ik straks alvast m'n inpakpapier mee bestempelen. Met dank aan Kimminita voor de tip!
So for starters I carved a stamp! A Christmas themed one. A Holly leaf (nice and easy!). With this I will decorate my gift wrapping paper, thanks to Kimminita for sharing this with me.

Het rode besje maakte ik van de restjes van het hulstblaadje.

The little red berry was made from the remains of the leaf.

Vervolgens stempelde ik dit blaadje op een aantal boekpagina's waar ik ook al bloemen op tekende. De bloemen en de blaadje op een houten engel van de Intratuin geplakt en weer een versiering klaar! Deze kan precies op het lege plekje in onze 'pronkkast'. 

After that I stamped the leaf on a bookpage as well as some flowers. Glued it to a wooden angel I bought and yet another decoration done! This one fits the empty space in our cabinet perfectly.

 Snel en simpel!

Nice and easy!

Niet alle versiering hoeft over de top te zijn. Alles bij elkaar is het toch wel een bonte boel hier in huis met kerst!

Not all decorations need to be 'over the top'. It will be merry and bright here anyway!

Ben nog steeds bezig hoor / I'm still busy

De laatste keer dat ik hier een bericht plaatste was er een voor de Art Every Day Month challenge. Maar gelukkig deed ik daarna ook nog een heleboel creatiefs, alleen niet zoveel dat de moeite waard was om hier te laten zien. Maar niet getreurd, vandaag maakte ik weer eens iets dat ik wel kan laten zien.
Last time I posted something here was for Art Every Day Month. Lucky for me I did a lot of creative stuff after that, it only wasn't worth showing it here. Don't be sad, today I made something I can show.

Ik volg de mini-cursus 'Backgrounds and Layers' van Juliette Crane (bekijk echt even haar blog, ik vind vooral haar uilen zo mooi). En vandaag maakte ik dit leeuwtje naar aanleiding van de cursus.
I'm in Juliette Cranes  mini-course 'Backgrounds and Layers' (you should check out her blog, I especially love her owl paintings). So today I made this little lion with what I learned in class.

Ik heb nu al wat leuke nieuwe technieken geleerd. En aangezien ik achtergronden en werken in lagen echt verschrikkelijk moeilijk vind ben ik heel blij met dit eerste resultaat van de mini-cursus. Ik ga de komende tijd hier nog wat verder mee experimenteren denk ik.
(Ik gebruikte; acrylverf, artbars, oliepastel, markers, oost-indische inkt, acrylinkt, panpastels en een heleboel gesso.)
I really learned some fun new techniques already. Since I find making backgrounds and working with layers very, very hard I am pleased with this first result. I will be experimenting with this for weeks I guess. 
(In this painting I used; acrylic paint, artbars, oilpastels, markers, india ink, acrylic ink, panpastels and a lot of gesso.)

Verder maakte ik dit weekend, met behulp van manlief, deze kerstkaarten in productie.
This weekend I also made, with some help of my husband, this Christmas cards.

Het idee zag ik een tijdje geleden bij 'Some Fiddling at the Kitchen Table' en zij zag het weer hier. Ik was meteen verliefd op dit idee en gebruikte het al eerder met mijn eigengemaakte stempels. Voor deze kerstkaarten gebruikte ik de 'Christmas Blueprint' stempels van Tim Holtz die ik kocht bij de Craftorij.
Het is de eerste keer dat ik mijn kerstkaarten zelf maakte. Ik riep al heel vaak dat ik het zou doen, alleen deed ik het vervolgens nooit...
I saw this idea a while ago at 'Some Fiddling at the Kitchen Table' and she saw it here. I fell in love with this idea the first time I saw it and used it before with my handmade stamps. For this cards I used the 'Christmas Blueprint' stamps from Tim Holtz. It is actually the first time that I handmade my Christmas cards. I wanted to do it for ages, I just never did...

En het laatste waar ik veel tijd in heb gestopt de laatste paar dagen is de mini-workshop die ik morgen (11 december) geef in Gouda tijdens Gouda bij kaarslicht. Ik sta samen met nog een aantal andere dames van Creatief Gouda in de Jeruzalemkapel in het centrum van Gouda. Meedoen is gratis! Als je er toevallig langs komt, kom je dan even gedag zeggen?!
Last thing I did last week was making lots of snowflakes for my mini workshop tomorrow in the lovely city of Gouda (in the Netherlands). 

Let it snow!

Op deze laatste dag van Art Every Day Month (zo jammer...) laat ik jullie een aantal foto's zien van waar ik mee bezig ben. Ik maak sneeuwkristallen omdat ik over minder dan twee weken een mini-workshop geef. (Als je zin hebt om te komen; het is tijdens Gouda bij Kaarslicht bij de kraam van Creatief Gouda. En ik ben niet de enige! Er zijn nog een aantal mensen van Creatief Gouda die daar een gratis mini-workshop geven.)

At the end of Art Every Day Month (so sad...) I will show you lots of photos of what I'm working on. I'm making lot's of snow crystals, because I'm going to give a mini workshop in less than two weeks! 

Leuk en makkelijk! Het is tenslotte maar een mini-workshop!

Nice and easy! It is just a mini workshop after all!

Op de laatste dag van november wil ik (nogmaals) iedereen bedanken voor hun steun deze afgelopen maand en ik hoop jullie hier weer terug te zien!

At this last day of november I (again) want to thank everyone for their support throughout this month and I really hope to see you here again!

Almost there! Bijna klaar!

Nog maar een AEDM-dag hierna. Ik moet zeggen dat ik het ontzettend leuk heb gevonden en dat ik de aanmoediging van alle mede-creatievelingen (van AEDM) zal missen. Dank jullie allemaal voor het regelmatige langskomen.

Voor vandaag (sorry... Ik kan er niks aan doen!) maakte ik weer een ijsbeer. Deze is zo trots op haar oorwarmers dat ze deze even van dichtbij wil laten zien! ;-)

Just one more AEDM-day after today. I must admit that I had a blast and that I will miss the encouragement from the people who join AEDM. Thank you so much for checking in here on a regular basis. 

For today (I'm sorry... Can't help it!) I made yet another polar bear. This one is so very proud of her earmuffs that she wanted to show them to us up close! ;-)

Tot morgen voor de laatste dag van AEDM!

See you tomorrow for the last day of AEDM!

AEDM IJsbeer / Polar bear

Omdat ik nog steeds in een winterstemming ben en ook nog steeds in een tekenstemming maakte ik nog een tekening van een ijsbeer. Deze ijsbeer draagt een trui die hij als cadeautje van de kerstman kreeg. Je weet wel, omdat hij zo eenzaam is als de kerstman weg is. Hij is er heel trots op, zie je?!

As I am in both a winter mood and a drawing mood I made another drawing of a polar bear. This polar bear is wearing a sweater he received as a gift from Santa. You know because he is so lonely when Santa is gone. He's very proud of his sweater you see?!

Dit was AEDM #22 voor mij. Nog maar 2 dagen te gaan...

This was AEDM #22 for me. Only 2 days to go...

Polar Teddy

Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik ben al echt in een winterstemming de laatste dagen. Lekker met een dekentje en warme chocolademelk in een hoekje van de bank... Ook kijk ik heel erg uit naar Kerst. Cadeautjes maken, versieringen maken en versieren, gezelligheid!

I don't know about you guys, but I'm really into winter these days! I like to snuggle up on the couch with a blanket and a hot chocolate milk... And I'm really looking forward to Christmas as well. Making gifts, decorating, the good stuff! 

Voor Art Every Day Month liet ik mijn winters hart spreken en maakte ik deze ijsbeer met een knuffelbeer! Winters op de Noordpool zijn best eenzaam als de kerstman weg is...

So for Art Every Day month I let my wintery heart speak and I made this polar bear a teddy bear! Winters at the north pole can be very lonely you know, with Santa gone...

Ik kleurde deze tekening met Derwent Pastel potloden.

Vinden jullie hem ook niet leuk?!

I colored this drawing with Derwent Pastel Pencils. 

Don't you think it's cute?!

Dit is AEDM #21 voor mij. 

Wil je zien wat anderen doen voor AEDM? Klik hier.

This is AEDM #21 for me. 

Want to see entries for other participants? Click here.

I'm back!

Vandaag is het alweer dag 26 van 'art every day month' en ik heb 6 dagen gemist door ziek te zijn en een korte ziekenhuisopname... Maar ik ben er weer met kleine stapjes op creatief gebied.
Voor vandaag maakte ik deze zentangle. Heerlijk rustgevend!

Today it's art every day month #26 and I missed 6 days due to being sick and being in the hospital for a few days... But I'm back. Taking babysteps on doing 'art' again. For today I made this zentangle inspired art. It's just so relaxing!

AEDM #19

Ik kan bijna niet geloven dat het alweer dag 19 is van Art Every Day month. De tijd vliegt echt als je het naar je zin hebt!

Can't believe that it is day 19 of Art Every Day month already! Time really does fly when you're having fun!

Ik maakte vandaag een 'schattenboekje'. Ik zag dit idee bij Bloesemkids en ik wist meteen dat dit de perfecte manier was om m'n cadeaulabeltjes te bewaren. Het was een leuk projectje. Papier, tape en draad uitzoeken en omdat ik geen papieren zakjes had heb ik deze ook zelf gevouwen.

I made a 'treasure book' today. I've seen this idea at Bloesemkids and I knew right away that it was perfect to keep my gift tags save. 
It was so much fun making this book. Sorting out the paper, tape and twine that I wanted to use. Because I didn't have glassine or paper bags I made the bags myself. 

Zie je die blauwe labeltjes? Deze zijn gemaakt met mijn laatste nieuwe stempel. Het is een boom in een cirkelvorm. Ik vind hem zelf heel leuk geworden!

Do you see the blue tags? They're made with my latest stamp, a tree in a circular shape. I like it! 

Dit was het weer voor vandaag. Kom je morgen terug voor dag 20 van Art Every Day Month?

This is it for today. Come back tomorrow for day 20 of Art Every Day Month!

AEDM #18

Geïnspireerd door onze boswandeling van gisteren maakte ik deze twee stempeltjes uit het boek van Geninne Zlatkis. Wat een geweldig boek!)

Inspired by our walk through the forest we did yesterday I made these two stamps. They're from Geninne Zlatkis book. (Oh how I love this book!!)

AEDM #17

Dag 17 alweer! Wat vliegt de tijd!
Vandaag ging in wandelen in het bos 'De Utrechtse Heuvelrug'. Daar bedacht ik ineens dat ik jullie wel kon laten meegenieten van het mooie herfstbos. Dus hier wat foto's van vandaag!

Day 17 already! How time flies! 
Today I went for a walk in the forest 'De Utrechtse Heuvelrug' (in the Netherlands). And there I thought; why not share this beautiful autumn forest with you guys? So here are some photos of today! 

Helaas vergat ik mijn camera mee te nemen, dus jullie zullen het moeten doen met deze iPhone foto's.

Unfortunately I forgot to bring my camera, so this iPhone photos are all I have.

Geluk bij een ongeluk; mijn iPhone heeft Hipstamatic!

Lucky thing is my iPhone has Hipstamatic, my camera doesn't!

AEDM #16

Niet veel te laten zien vandaag, maar ik had het wel naar m'n zin! Ik maakte vandaag dit portret, zonder de bedoeling dat het op iemand leek. Ik denk dat het een soort 'whimsical' is. Ik hou van gezichten tekenen. Ik weet niet waarom... Maar ik vind het rustgevend. Dit was het eerste portret dat ik maakte van een meisje met korter haar, dus ik heb mezelf wel een beetje uitgedaagd. ;-)

Not much today, but I did have fun! I made this portrait, it isn't supposed to be someone real. I guess it is a whimsical face. I like doing faces. I'm not sure why... But I find it calming in a way. This was the first portrait of a girl with shorter hair, so I did challenge myself, sort of. ;-)

AEDM #15

Vandaag trok ik mijn encaustic-art strijkijzertje weer eens uit de kast. Het was alweer lang geleden dat ik die gebruikte, er lag echt al een laagje stof op! Toch vond ik het wel weer leuk om even ermee te rommelen. En daarbij wilde ik weer eens iets anders doen zodat ik jullie vandaag niet weer met een stempel hoefde lastig te vallen ;-) (Die komen vast nog wel!)
Ik maakte 6 verschillende 'tekeningetjes' met de bijenwas. Het lastige van werken met de warme bijenwas en het strijkijzer is dat je weinig controle hebt over hoe het er uit komt te zien, tegelijkertijd maakt dat het ook juist wel weer leuk!

Today I pulled my encaustic art iron out of the drawer. It has been a while since I used it, it was all dusty! I did like to play with it again. And I wanted to do something different today so I didn't had to bother you with more stamps ;-). (I'm sure more stamps will follow though!)
I made 6 different 'drawings' with the beeswax. The difficult part in working with the beeswax and iron is that you cannot tell what is going to happen on your paper. But than again, that's also what makes it fun!

Ik weet nog niet zeker wat ik met deze tekeningen ga doen... Maak ik weet zeker dat ik wel weer iets verzin!

I'm not sure what I'm going to do with these... But I am sure that I will come up with something!

Art Every Day month is alweer op de helft! Hoe gaat het bij iedereen die meedoet? Denk je dat je het gaat redden tot het eind van de maand?

Ik denk dat ik het red. Creatief bezig zijn is een eitje op dit moment, ik kan alleen maar hopen dat het nog 15 dagen zo blijft!

So... Art Every Day month is halfway there! How is everybody holding up? Do you think you are going to make it trough? 

I believe I will. Creativity comes naturally to me these days, I can only hope that it will last another 15 days!

AEDM #14

Vandaag dan eindelijk iets uit het derde boek dat ik van manlief kreeg. Het is het nieuwe boek van Carla Sonheim 'Drawing and painting Imaginary Animals'! Zoals jullie wellicht weten ben ik al een tijdje fan van Carla en ik was dus ook heel blij te horen dat er een nieuw boek van haar was. Het is echt een heel leuk boek! Gister en vandaag ben ik aan het rommelen geweest met een imaginary creature van washi-tape. Echt heel leuk om te doen. En ik vind het resultaat ook nog best leuk geworden.

Today I finally show you something I made inspired by the third book my husband gave me as a present. It's Carla Sonheims new book 'Drawing and painting Imaginary Animals'! As you might know, I'm a big fan of Carla! So I was thrilled to hear her new book was finally for sale. The book really is great fun! Yesterday and today as well I was working on a imaginary washitape creature. Loved doing this, and I kinda like the result.

Verder maakte ik nog een stempel. (Sorry, maar ik kan er niet meer mee stoppen... Zelfs in bed, als ik eigenlijk wil slapen, lig ik nog stempels te verzinnen. Ik zie overal stempels in!)

Deze keer maakte ik een vis uit het boek van Geninne Zlatkis.

I also made a stamp. (I'm sorry, but I can't help it... I just can't stop it... Even in bed, when I'm supposed to sleep I'm still thinking of stamps. I see stamps everywhere!)

This time I made this fish from Geninne Zlatkis book.

En... Ik maakte meteen iets met deze stempel! Een kleine broche. Vis gestempeld op t-shirt transferpapier, gestreken op vilt en vervolgens met naald en draad aan de slag.

Nog lang niet perfect, maar best leuk! En weer eens iets anders dan een kaartje.

And... I made something with this stamp! A small brooch. Stamped the fish on t-shirt transfer paper, ironed it on felt and than all it needed was a needle and some thread.

Far from perfect, but cute anyway. And of course it's something different than a card.



Tot morgen!

See you tomorrow!



AEDM #13

Een kort berichtje vandaag... Het enige internet dat hier werkt is het internet op m'n telefoon... Berichten plaatsen is dus niet zo makkelijk... :-(
Ik maakte vandaag weer een paar stempels, ik laat er eentje zien. Deze maakte ik met behulp van een patroon uit het boek van Geninne Zlatkis.

A short message today... The only internetconnection I have is the 3G on my phone... Blogging is not easy on my phone... :-(
Today I made some stamps again, I'm able to show you one of them. This one is made with a pattern from Geninnes book.

AEDM #12

Helaas heb ik vandaag niet zoveel tijd... Maar uiteraard maakte ik wel wat! Wederom een stempel. Deze keer om envelopjes mee op te vrolijken.

Not so much time today... But I did make something! It's a stamp, again.
This one I can use to cheer up boring envelopes.

Ik kreeg gister al twee leuke tips voor het gebruik van stempels. Heb je ook nog een leuke tip waarvoor ik mijn stempels nog meer kan gebruiken? (Iets anders dan simpel stempelen op een kaart...) Ik hoor ze graag!!!

Yesterday I already received two suggestions for the use of stamps. Do you have a suggestion on how to use my stamps? (Other than just stamping on a postcard...) I would love to hear them!!!

AEDM #11

Vandaag weer lekker aan de slag met stempels! Als eerste maakte ik een vriendje voor de vogel die ik gister maakte. Anders was hij maar zo alleen.

Today I carved some more stamps! First I made yesterdays bird a friend, he was a bit lonely.

En dan moet je zo'n nieuwe stempel ook meteen even goed testen, dus maar weer aan de slag met embossingpoeder en wat washitape.

I had to test the new stamp properly, so I took some embossingpowder and some washitape and made a card.

Hierna maakte ik nog twee stempels, een set.

After that I carved two more stamps, a set.

Ik probeerde de stempel op een steen maar ik ben niet tevreden met het resultaat...

I tried the stamp on a pebble but I'm not satified with the result...

Als laatste vandaag maakte ik een kaartje met een stempel die ik al eerder maakte.

Last I made a card with a stamp I carved earlier.

Ik heb jullie hulp nodig... Zoals jullie kunnen zien maak ik graag stempels, maar ik weet niet zo goed wat ik er mee zou kunnen doen. Ik kom nu niet verder dan een kaartje met embossing... Dat vind ik leuk, begrijp me niet verkeerd, maar ik zou zo graag ook eens iets anders ermee maken. Hebben jullie leuke tips? Wat zou ik nog meer met mijn stempels kunnen doen...??

I need your help... As you can see I love to carve stamps, but I don't really know what I can do with them. I only make cards with embossingpowder, which I like but I would love to do something else with it as well. Do you have suggestions? What else can I do with my stamps...?

AEDM #10

Alweer 10 dagen bezig. Het gaat me gelukkig makkelijk af. Ik heb het idee dat ik nog makkelijk twee maanden elke dag iets kan creëren... Maar we gaan niet pushen natuurlijk...

Vandaag maakte ik weer een stempel, ik blijf dit elke keer gewoon weer zo leuk vinden! Het is wederom een stempel geinspireerd door Geninne Zlatkis, uiteraard een vogel (haar handelsmerk ;-)

10 days already. Luckily it comes easy to me. I've got the feeling that I could do this every day for another two months... But I don't want to push it...

Today I carved another stamp, I still think this is so much fun to do! Again the stamp is inspired by Geninne Zlatkis, obviously a bird (her trademark ;-)

Ik vind hem leuk!

I think it's cute!

AEDM #9

Vandaag niet zoveel tijd dus maakte ik iets wat niet zoveel tijd kostte en wat ik op de bank kon doen. Een zentangle! Van mijn man kreeg ik ook het boek 'One zentangle a day' van Beckah Krahula (een van de drie boeken die ik van hem kreeg). Vandaag deed ik dag 1. Ik ben van plan om het regelmatig te doen, niet elke dag... Er is nog zoveel ander leuks wat ik wil maken! ;-)

Today I didn't have much time so I made something quick and easy on the couch. A zentangle! My husband gave me the book 'One zentangle a day' van Beckah Krahula (one of three books he gave me). Today I started with day 1. I intend to do a zentangle on a regular basis, but not every day... Since there are so many other things I want to create! ;-)

AEDM #8

Voor vandaag heb ik eens een keer iets anders dan doodles gedaan. (Verrassing!)
Ik maakte weer eens een stempel. Van manlief kreeg ik namelijk drie geweldige boeken, meer daarover later, één van de drie is het boek van Gennine Zlatkis 'Making an Impression'. Echt een geweldig boek met een heleboel moois van Geninnes hand. Een heleboel inspiratie dus, helaas niet net zoveel tijd.

For todays challenge I did something different then doodling. (Suprise!) I carved myself a stamp. My husband gave me three amazing books, more on that later, one of those books is 'Making an Impression' from Geninne Zlatkis. Truly an amazing book packed with all kinds of beautiful things made by Geninne. Lots of inspiration, unfornately not as much time.

De stempel die ik maakte, geinspireerd door Geninne, is deze veer. Ik vind veren heel mooi, maar heel moeilijk om te tekenen. Over deze stempel ben ik heel tevreden!

The stamp I carved, inspired by Geninne, is this feather. I love feathers, but I find them very hard to draw. This stamp I actually like!

Met deze stempel en embossing poeder maakte ik vervolgens 3 kaartjes. Ik zag dit idee bij 'Some Fiddling at the Kitchen Table', zij zag het hier.

With this stamp and some embossing powder I made 3 cards. I saw this idea at 'Some Fiddling at the Kitchen Table', she saw the idea here.

Eentje wat dichterbij.

One in close-up.

Ik vind ze goed gelukt!

I think they turned out very nice!