Kerstsfeer / Christmas mood

Op het moment kan ik (bijna) alleen nog maar aan kerstmis denken, ik ben soms net een klein kind zo verheug ik me er op! Ik vind het altijd zo gezellig, de familie komt langs, we koken lekker, er zijn cadeautjes (waarvan ik er dit keer nu echt eens een aantal zelf wil maken...).
Maar op mijn kerst-to-do-lijstje staan ook best nog een aantal dingetjes... Waaronder wat versieren omdat ons huis nu iets groter is dan ons vorige huis hebben we ook meer versiersels nodig. Maar ik heb besloten dat ik het mezelf makkelijker wil maken. Weinig inspanning, leuk resultaat zeg maar.

Nowadays all I can think about is Christmas, sometimes I feel like a little kid longing for Christmas. I really love Christmas, family coming over, we cook together, and we give each other presents (and I do want to make some myself this year...).
On my Christmas to-do-list are still many things... Including decorating. Our new house is bigger then our old one so we need more decorations. But I decided I want to keep it somewhat easy for myself. Less effort, nice result.

Dus ik sneed zonet heerlijk een stempel! Wel een met een kerst-thema. Een hulstblaadje (makkelijk he?!) Hiermee ga ik straks alvast m'n inpakpapier mee bestempelen. Met dank aan Kimminita voor de tip!
So for starters I carved a stamp! A Christmas themed one. A Holly leaf (nice and easy!). With this I will decorate my gift wrapping paper, thanks to Kimminita for sharing this with me.

Het rode besje maakte ik van de restjes van het hulstblaadje.

The little red berry was made from the remains of the leaf.

Vervolgens stempelde ik dit blaadje op een aantal boekpagina's waar ik ook al bloemen op tekende. De bloemen en de blaadje op een houten engel van de Intratuin geplakt en weer een versiering klaar! Deze kan precies op het lege plekje in onze 'pronkkast'. 

After that I stamped the leaf on a bookpage as well as some flowers. Glued it to a wooden angel I bought and yet another decoration done! This one fits the empty space in our cabinet perfectly.

 Snel en simpel!

Nice and easy!

Niet alle versiering hoeft over de top te zijn. Alles bij elkaar is het toch wel een bonte boel hier in huis met kerst!

Not all decorations need to be 'over the top'. It will be merry and bright here anyway!