Kleurige was / Colourful laundry

Goh, dacht ik toch even dat ik ging stoppen met CreAnoes... Blogjes plaatsen leek niet leuk meer, ik was teveel aan het nadenken over wat ik wilde plaatsen. Maar ik begin het toch wel weer te missen. Ik heb eigenlijk zoveel dat ik met jullie (als jullie er nog zijn tenminste...) wil delen. 

Gosh, I really thought I was going to quit writing this blog... It didn't seem fun to do anymore. But then I started to miss it. I've got so much I would like to share with you guys (that is if you are still here...) 

Bijvoorbeeld deze kleurige was! Zeg nou zelf, daar wordt je toch blij van?!

For example this colourful laundry! That does make you happy, doesn't it?!

Deze lappen werden uiteindelijk deze knuffelkussentjes. 

The fabric was turned into this little cuddle pillows.

Hier nog een close-upje van het hert.

A close-up from the deer.

Van de week zal ik ook de andere dieren eens van wat dichterbij laten zien.

Tot dan!

Later this week I will post some close-ups from the other animals. 

See you!

Kolibrie / Hummingbird

Afgelopen week had ik eindelijk tijd om deze twee lino's te snijden. 

Last week I finally found some time to carve these two lino's. 

Ik liet de tekeningen hier al eerder zien. Ik maakte ze toen 'de Sierkip' op bezoek was. Ik sneed ze alleen nog niet die dag, te druk met kletsen enzo... ;-)

I showed these drawings here already. I made these when I had a visit from 'de Sierkip'. I just didn't start carving that day, you know... to busy chatting... ;-)

Ik maakte ook meteen een aantal prints met de bloemen en de kolibrie er overheen. Zo zag ik het voor me... Maar ik ben nog niet tevreden met het resultaat.

I already made some prints with the flowers and the hummingbird on top. That is how I imagined it...But I not quite satisfied with the results.

Heb jij ideeën over welke kleuren te gebruiken? Ik zou ze graag horen!

Do you have any ideas on which colors to use? I would love to hear them!

Verjaardagscadeautje / Birthday present

Nee, niet voor mij. Ik ben nog lang niet jarig! Wel door mij. Het gebeurt niet vaak, maar dit keer dan toch echt... Ik maakte een verjaardagscadeautje!
Het was dan ook wel een speciale gelegenheid. Vorig jaar beviel een vriendin van ons precies op haar eigen verjaardag van haar eerste zoontje. Afgelopen week vierde zij hun verjaardagen.
Deze bijzondere gelegenheid inspireerde mij tot het maken van weer eens een linosnede.
No, not for me. It isn't my birthday yet. It's a present made by me. It doesn't happen much, but this time I made an exception. I made a birthday present! 
It was a very special occasion. Last year a friend of ours gave birth to her first son on her own birthday! Last week they both celebrated. This inspired me to make yet another lino cut.

Eerst maakte ik de week ervoor allerlei foto's van mijn kleine vriendje. Ik moest tenslotte goed referentiemateriaal hebben. Vervolgens zette ik de contouren en schaduwen van de foto over op twee stukken lino en kon ik beginnen met gutsen.
First I made lots of pictures of my little friend. I had to have a good reference to start from. Next I transferred shadows en contours on to two pieces of lino and than I started carving.

Al snel begon mijn kleine vriendje vorm te krijgen in het linoleum. Na twee middagen gutsen was ik tevreden en kon ik gaan drukken.
Soon my little friends face showed in the lino. Two afternoons of carving later I was satisfied so I was  ready to start printing.

Onzeker als ik was... (zouden ze het wel leuk vinden, welke kleur past het beste, een kleur of toch een twee-kleuren druk...?) maakte ik een heleboel drukken!
Uncertain as I was... (would they like it, which color is best, should I use one or two colors...?) I made a lot of prints!

Uiteindelijk was ik er over uit dat het een blauwe druk moest worden. Maar of het dan een kleur of twee moest worden...? Ik gaf ze daarom twee drukken, waarvan eentje al ingelijst, zodat ze zelf konden kiezen. Deze is het geworden:
I decided that it had two be a blue print. But I still wasn't sure if it had to be one of two colors... So I gave them both, one already framed, so they could choose what they liked best.
This is the chosen one:  

Stiekem vond ik deze ook het mooist dus ik ben blij met de keuze!
I liked this one the best as well so I'm happy with their choice.

En de linosnedes..? Die zien er na veelvuldig drukken zo uit:
And the lino cuts..? They look like this after making many prints:

Meer lino/ more lino

Woensdag schreef ik het al... Het linosnijden de dag ervoor was zo leuk geweest dat ik woensdag ineens zelf de spullen aan het afrekenen was. Ideeën te over! Van de week er even rustig voor gaan zitten. En toen kwam zomaar ineens dit schatje te voorschijn!
On wednesday I already told you that linocutting the day before was absolutely great and I found myself buying the stuff I need... Lots of ideas! So I sat down to carve this week. Suddenly this cutie showed himself!

Het schatje was wel een beetje eenzaam... Dus de dag erna nog even op de achtergrond een deel van zijn moeder erbij gegutst. Zie je het verschil? Hij is ineens een stuk gelukkiger! ;-)
The cutie was a bit lonely though... So the day afterwords I carved part of his mum in the picture. See the difference? Suddenly he seems a lot happier! ;-)

Zo leuk om te doen!

Love doing this!

Dutchies: Hebben jullie je al opgegeven voor mijn workshop stempels maken? Het kan nog steeds! Ik heb nog plek op vrijdag 1 maart en op zaterdag 2 maart. Het wordt echt heel leuk!

Lino gutsen / Lino cut

Gisteren had ik toch zo'n leuke dag! I ging op visite bij een vriendin die geweldige lino-kunstenares is (en ze kan nog zoveel meer!). Eerst liet ze me haar werk zien, geweldig, en de materialen die ze gebruikt en toen gingen we aan de slag met snijden en gutsen.
Yesterday I had a great day! I went to visit my friend who is a great lino cut artist (among other things). First she showed me her work, absolutely great, and the materials to use and than we started cutting and carving. 

Lino gutsen lijkt veel op stempels maken maar er zijn wel verschillen. Vooral het materiaal waarin je gutst voelt heel anders, maar ik wende er snel aan. Op de foto's zie je mijn linosnede en een aantal prints. We hebben lekker geëxperimenteerd. Verschillende kleuren papier, verschillende kleuren blockprint verf, verschillende lagen over elkaar, juist maar een laag, etc.
Lino cutting looks a lot like stamp carving but there are differences of course. Especially the carving material feels different. But I got used to it quickly. On the pictures you see my first lino cut and some prints. We did experiment a lot. Different colored paper, different blockprint inks, multiple layers, single layers, etc. 

Ik vond het geweldig om te doen! En m'n hoofd stroomt nu over van mogelijkheden en ideeën van wat ik nog meer zou kunnen gutsen. 

I loved doing it! And my brain is full of ideas on what to cut. 

Ik kon er niks aan doen... Maar ineens rekende ik vandaag lino en blockprint verf af...

I couldn't help myself... I bought some lino and blockprint inks today... 

Dutchies: Hebben jullie je al opgegeven voor mijn workshop stempels maken? Ik heb nog plek op vrijdag 1 maart en op zaterdag 2 maart. Het wordt echt heel leuk!