Spelen met stempels/ Playing with stamps

Gisteren kwam mijn moeder hier langs om ook eens te proberen zelf een stempel te maken. Als eerste wilde ze een dolfijn maken, dus plaatjes zoeken, over zetten op rubber en snijden maar. Ze vond het zo leuk dat toen de dolfijn klaar was ze er nog een wilde maken. Dus ze koos een plaatje van een bloem uit en sneed rustig verder. Dit is het resultaat:
Yesterday my mom came over to try to make some stamps of her own. First she wanted to make a dolphin, so we searched for a nice picture, transferred it and she started carving. 
She liked it so much that she wanted to make another one when she had finished the dolphin. So she chose a flower and started carving again.
These are her results:

NIet slecht voor een eerste keer toch?!

Not bad for the first time, right?!

Hierna wilden we (of eigenlijk zij, ik speel zo vaak in mijn eigen kleine studiootje, zij mocht vandaag kiezen) nog een beetje meer spelen. Dus ik pakte een lading bruine labels, wat spray-inkt en natuurlijk stempels, waaronder die van haarzelf. En we maakten wat cadeaulabels. Mijn moeder kon gewoon niet meer stoppen, zo leuk vond ze het!

Dit is wat ze maakte:

After that we (she, I play much more often in my own little studio) wanted to play some more. So I pulled out some brown paper tags, some spray inks and of course stamps, including her own. And we made ourself some tags. My mom just couldn't stop! She enjoyed it so much! 

This is what she made:

Als laatste maakte we nog twee kleine papieren doosjes om haar stempels in te bewaren.

Last we made two little paper boxes for her to keep her stamps in. 

We maakten nog iets vandaag...

And this is what my little studio looked liked while playing...

Een rommeltje! 

A mess!

Maar we hadden de grootste lol en dat is wel een beetje rommel waard!

But we had lots of fun and that's worth a little mess!