Boekselen / Altered Text

Twee weken geleden volgde ik bij Loes Vork, o.a. de oprichtster van Creatief Gouda, een workshop boekselen. (Altered text, de Nederlandse term boekselen is door Loes bedacht.)
Het was hartstikke gezellig. Na een korte introductie en het bekijken van het werk van Loes gingen we zelf aan de slag met wat opdrachtjes in een door ons meegebracht oud boek.
Ik nam Pietje Bell mee.
Two weeks ago I joined a workshop Altered Text at Loes Vork, amongst other things the founder of 'Creatief Gouda'. We had a lot of fun. After a short introduction and after seeing Loes work we tried it ourselves. We all brought an old book, I used an old Dutch children's book 'Pietje Bell'.

Lekker abstract. / Some abstract fun.
Boekselen is heerlijk relaxed tekenen en kliederen in een oud boek! Lekker 's avonds nog even op de bank, als manlief TV kijkt... Voor het slapen gaan in bed. Op de een of andere manier is zo'n boekpagina veel minder eng dan een lege pagina in bijvoorbeeld een schetsboek, er staat tenslotte al iets op. De pagina is al niet meer leeg.
Making altered text pages is very relaxing. Just playing around on some old bookpages. On the couch while your husband is watching TV... In bed, just before you go to sleep. In a way using an old bookpage is far less scarier than using a new blank pages in your sketchbook. The bookpage isn't blank anymore.

Sterren geponst in twee pagina's en weer aan elkaar geplakt met geel vloeipapier. / Punched stars in two pages and paste them together with yellow tissue paper.

Inmiddels ben ik thuis ook lekker af en toe aan het boekselen (resultaten komen nog). Niet te vaak... Anders is m'n boek binnen een week vol ben ik bang! 

After the workshop I did some more altered text at home (results will follow...). Not too often... Or else my book is filled in a week!

Soms is een plaatje kleuren al heel leuk. Het patroon van de broek liet in terugkomen over de tekst. / Sometimes just coloring is enough fun. I repeated the pattern in the pants over the text.

Wil je meer boeksel-inspiratie? Of lijkt het je ook leuk om een workshop bij Loes te volgen? Kijk dan even op Workshops voor Creativiteit en Ontmoeting.

Want some more altered text inspiration? See Loes page; 'Workshops voor Creativiteit en Ontmoeting'.