Spelen met stempels/ Playing with stamps

Gisteren kwam mijn moeder hier langs om ook eens te proberen zelf een stempel te maken. Als eerste wilde ze een dolfijn maken, dus plaatjes zoeken, over zetten op rubber en snijden maar. Ze vond het zo leuk dat toen de dolfijn klaar was ze er nog een wilde maken. Dus ze koos een plaatje van een bloem uit en sneed rustig verder. Dit is het resultaat:
Yesterday my mom came over to try to make some stamps of her own. First she wanted to make a dolphin, so we searched for a nice picture, transferred it and she started carving. 
She liked it so much that she wanted to make another one when she had finished the dolphin. So she chose a flower and started carving again.
These are her results:

NIet slecht voor een eerste keer toch?!

Not bad for the first time, right?!

Hierna wilden we (of eigenlijk zij, ik speel zo vaak in mijn eigen kleine studiootje, zij mocht vandaag kiezen) nog een beetje meer spelen. Dus ik pakte een lading bruine labels, wat spray-inkt en natuurlijk stempels, waaronder die van haarzelf. En we maakten wat cadeaulabels. Mijn moeder kon gewoon niet meer stoppen, zo leuk vond ze het!

Dit is wat ze maakte:

After that we (she, I play much more often in my own little studio) wanted to play some more. So I pulled out some brown paper tags, some spray inks and of course stamps, including her own. And we made ourself some tags. My mom just couldn't stop! She enjoyed it so much! 

This is what she made:

Als laatste maakte we nog twee kleine papieren doosjes om haar stempels in te bewaren.

Last we made two little paper boxes for her to keep her stamps in. 

We maakten nog iets vandaag...

And this is what my little studio looked liked while playing...

Een rommeltje! 

A mess!

Maar we hadden de grootste lol en dat is wel een beetje rommel waard!

But we had lots of fun and that's worth a little mess!

Nieuwste mandala / latest mandala

Mijn laatste mandala is een keizerskroon, een mandala met rechte lijnen. Lekker veel werk met een liniaal, best leuk zo nu en dan.
My latest mandala is a 'keizerskroon' (that's how it's called in dutch. I don't know the name in English... A translation would be; emperor's crown). It's a mandala with straight lines and lots of use for my ruler. I like it just every now and then.

Het is mijn eerste mandala met zoveel lagen. Ik gebruikte kleurpotlood en een fineliner. 

It's my first mandala with lots of layers. I used colored pencil and a fineliner pen.

Er worden weer veel mandala's getekend door mij op het moment. Heerlijk. Ik doe de opleiding voor mandaladocent bij Anneke Tobbe en mijn eerste basiscursus mandalatekenen is afgelopen week gestart!  Ik vond het geweldig om mijn enthousiasme voor de mandala over te brengen en te delen met anderen. Ik hoop dat er nog veel van dit soort momenten mogen komen.

There are lots of mandalas being made by me at the moment. Love it. My first class 'mandala drawing' started past week and I loved teaching others and sharing my enthusiasm for mandalas with other people. I do hope lots of possibilities to share with other may come.

Gezichtjes / Faces

Om mijn creatieve flow op gang te brengen begin ik de dag met het tekenen van een klein gezichtje. Ze zijn ongeveer 5 cm groot.

To get my creativity flowing first thing I do after I wake up is draw a little face. They measure approximately 5 cm. 

Ik kleur ze met m'n inktense potloden. Ik vind die intense kleuren zo mooi!

I color them with my inktense pencils. Love those vibrant colors!

Voor mij is het een perfecte manier om te beginnen.

For me it's a great way to get started. 

Het werkt zelfs als ik een creëer-block heb. (Dat is net zoiets als een writers-block ;-)

It even works for me when I have a creating block. (Something like a writers block ;-)

Wat doe jij om jezelf op gang te helpen??

What do you do to get yourself started??

Meer lino/ more lino

Woensdag schreef ik het al... Het linosnijden de dag ervoor was zo leuk geweest dat ik woensdag ineens zelf de spullen aan het afrekenen was. Ideeën te over! Van de week er even rustig voor gaan zitten. En toen kwam zomaar ineens dit schatje te voorschijn!
On wednesday I already told you that linocutting the day before was absolutely great and I found myself buying the stuff I need... Lots of ideas! So I sat down to carve this week. Suddenly this cutie showed himself!

Het schatje was wel een beetje eenzaam... Dus de dag erna nog even op de achtergrond een deel van zijn moeder erbij gegutst. Zie je het verschil? Hij is ineens een stuk gelukkiger! ;-)
The cutie was a bit lonely though... So the day afterwords I carved part of his mum in the picture. See the difference? Suddenly he seems a lot happier! ;-)

Zo leuk om te doen!

Love doing this!

Dutchies: Hebben jullie je al opgegeven voor mijn workshop stempels maken? Het kan nog steeds! Ik heb nog plek op vrijdag 1 maart en op zaterdag 2 maart. Het wordt echt heel leuk!

Valentijn / Valentine

Ik maakte vandaag wat hartjes-geïnspireerde dingen. Speciaal voor Valentijnsdag! (Eigenlijk omdat ik hartjes zo nu en dan wel heel leuk vind! :-)
Today I made some heart inspired things. Especially for Valentines day! (Actually because I love making hearts every now en then! :-)

Kijken jullie mee?

Want to have a look?

Lady Valentine

Gemaakt met Inktense potloden in mijn mini aquarel moleskine.

Done with Inktense pencils in my mini watercolor moleskine.

Waterverf, balpen en 3d-verf in een oud boek.

Watercolor, ballpoint pen and puff paint in an old book.

Ik zag op Pinterest een tutorial voor het maken van een kras-kaart. Ik hoop dat het werkt!

I saw a scratch card tutorial on Pinterest and I tried it on this Valentines card.

Hope it works!

Maak jij ook hartjes vandaag?

Did you make hearts today?

Lino gutsen / Lino cut

Gisteren had ik toch zo'n leuke dag! I ging op visite bij een vriendin die geweldige lino-kunstenares is (en ze kan nog zoveel meer!). Eerst liet ze me haar werk zien, geweldig, en de materialen die ze gebruikt en toen gingen we aan de slag met snijden en gutsen.
Yesterday I had a great day! I went to visit my friend who is a great lino cut artist (among other things). First she showed me her work, absolutely great, and the materials to use and than we started cutting and carving. 

Lino gutsen lijkt veel op stempels maken maar er zijn wel verschillen. Vooral het materiaal waarin je gutst voelt heel anders, maar ik wende er snel aan. Op de foto's zie je mijn linosnede en een aantal prints. We hebben lekker geëxperimenteerd. Verschillende kleuren papier, verschillende kleuren blockprint verf, verschillende lagen over elkaar, juist maar een laag, etc.
Lino cutting looks a lot like stamp carving but there are differences of course. Especially the carving material feels different. But I got used to it quickly. On the pictures you see my first lino cut and some prints. We did experiment a lot. Different colored paper, different blockprint inks, multiple layers, single layers, etc. 

Ik vond het geweldig om te doen! En m'n hoofd stroomt nu over van mogelijkheden en ideeën van wat ik nog meer zou kunnen gutsen. 

I loved doing it! And my brain is full of ideas on what to cut. 

Ik kon er niks aan doen... Maar ineens rekende ik vandaag lino en blockprint verf af...

I couldn't help myself... I bought some lino and blockprint inks today... 

Dutchies: Hebben jullie je al opgegeven voor mijn workshop stempels maken? Ik heb nog plek op vrijdag 1 maart en op zaterdag 2 maart. Het wordt echt heel leuk!

Stempels maken

Hier even een reclameblokje voor mijzelf... 
Al enige tijd speelde ik met de gedachte mijn creativiteit te delen met anderen. Overdragen, ik ben (was) tenslotte juf. En dan vooral mijn enthousiasme overdragen! (Het is namelijk zo leuk om lekker creatief bezig te zijn!)
Een tijdje terug eindelijk de knoop doorgehakt en ik ben begonnen met een opleiding tot mandaladocent. Hier ben ik druk mee bezig en binnenkort hoop ik mijn eerste basiscursus te geven. (Wil je meedoen? Het kan nog! klik.)

Buiten mandala's maken vind ik heeeeel veel meer creatieve dingen leuk. De vaste bezoekers van mijn blog weten dat uiteraard al. Daarom wil ik naast mandalatekenen ook andere workshops aanbieden.
Bijvoorbeeld... Stempels maken uit gum!

Stempels maken is superleuk om te doen en de techniek is niet moeilijk. Je kunt gebruik maken van je eigen tekeningen of kant-en-klare plaatjes gebruiken.

Op vrijdag 1 maart en zaterdag 2 maart geef ik workshops stempels snijden uit gum. Om half 10 's ochtends starten we met een lekker kopje koffie of thee en wat uitleg waarna je zelf aan de slag gaat! Dat is tenslotte het leukste! We gaan door tot 12 uur, je hebt dan (waarschijnlijk) 2 stempels gemaakt en  een aantal cadeaulabeltjes bestempeld.
De workshops worden gegeven op mijn eigen hobbyzolder in Gouda. Per workshop is er plek voor 6-8 personen. De kosten zijn 20 euro per persoon.

De workshops zijn vroeg afgelopen. Daarna heb je dus nog alle tijd om het gezellige oude stadscentrum van Gouda te bezoeken. Je kunt hier leuk winkelen, sla zeker de kleine straatjes niet over, en heerlijk lunchen.

Heb je zin gekregen in het maken van je eigen stempels?? Kijk dan snel op mijn website: www.vrijexpressief.nl
Doen hoor! Het lijkt mij heel gezellig!

Edit: Nu met een werkende link. Dank je wel Esther!

Origami

Als kind vond ik het heel leuk. Origami. Ik had twee boekjes met de prachtigste vouwwerkjes er in en een klein stapeltje met de mooiste papiertjes. Urenlang kon ik er zoet mee zijn. Vooral poppetjes vouwen en daarna het gezichtje er op tekenen vond ik erg leuk.
Toen ik naar de middelbare school ging verstopte ik de poppetjes en keek niet meer om naar mijn mooie papiertjes... Ach...
When I was a child I loved origami. I had two books with the most beautiful origami artwork in it and a little stack of special origami papers. I could spend hours folding papers. Folding little dolls and than drawing the face on it were my favorite. When I went to middle school (age 12) I hid the little dolls and never looked at my beautiful origami papers... So sad...

Totdat het van de week begon te kriebelen... Van de zomer zijn we verhuisd en het huis moet hier en daar nog iets eigener (lees creatiever) gemaakt worden. Ineens kreeg ik weer zin om te vouwen.
Ik sneed boekpapiertjes op maat en vond nog een klein stapeltje origami papiertjes. De boekjes van vroeger zijn er niet meer maar gelukkig bood internet uitkomst.
Ik vouwde kraanvogels. Echt niet zo moeilijk als het lijkt. Wel heb ik eerst verschillende beschrijvingen op internet afgelopen voordat ik er een vond die duidelijk genoeg was. Deze gebruikte ik.
Until this week... Past summer we moved to another house and I still have to decorate some more to make it more me, more creative. Suddenly I felt like doing origami again. I cut some bookpages to the right size and found a tiny stack of special origami papers. The books I had then were gone but luckily we have internet now. I folded cranes. Really not as hard as they seem. I did search for multiple how-to's before I found one I actually completely understood. This one.

Na het vouwen gaf ik de vogeltjes die uit het boekpapier waren gemaakt nog een kleurtje met sprayinkt (overigens kleurde ik daarmee niet alleen de vogeltjes).

After folding I colored the 'bookpaper birds' with some sprayinks (unfortunately I colored more than just the birds). 

Mijn vingers zijn normaal gesproken niet zo roze... En zeker niet blauw, geel en groen!
Normally my fingers are not that pink... Or blue, yellow, green!

Alle vogeltjes netjes geregen, hier en daar een kraaltje toegevoegd en klaar is Anoeska! 

I took a needle, thread and some beads and I'm done!

Ik vind het resultaat echt heel leuk geworden! Zo kleurrijk!

I really like the result! So colorful! 

Venetian Blind

Vandaag maakte ik een boekje. Een vrolijk, kleurrijk mini-boekje want dat is waar ik blij van word (in deze sombere, regenachtige dagen). De techniek is 'Venetian Blind' en ik zag het in het boek van Alisa Golden, 'Making Handmade Books'.
Today I made this little book. A cheerful, colorful, mini book because that is what makes me happy (in this dark, rainy days). The technique is called 'Venetian Blind' and I saw this in the book 'Making Handmade Books' from Alisa Golden.

Ik kleurde een vel aquarelpapier met verschillende kleuren aquarel, en deed daar nog een gele wassing overheen.

I painted a sheet of watercolor paper with watercolor, added a wash of yellow watercolor on top.

Hierna stempelde ik met bloemenstempels overheen. Zonder enig plan... Gewoon stempelen waar plek is. :-)

When the paint was dry I stamped the surface with my flowerstamps totally random... Just stamp where there is an empty space. :-)

Ik maakte gaatjes boven en onder in het boekje.

 I punched some holes.

En ter ere van de poëzieweek, die gister van start ging en nog tot 6 februari duurt, schreef ik een klein gedichtje.

kracht danst

in velden vol bloemen

vindt zo zijn zachtheid

in balans

And because it is poetry week in Holland I made a little poem, in Dutch. I did my best to translate it...

power dances

in flowery fields

finds his softness

to be balanced