Breien / Knitting

Er gebeurt hier niet veel op creatief gebied op het moment. Ik geloof dat ik echt toe ben aan een break, een vakantie in eigen tuin. Maar wat er op het moment wel uit m'n handen komt zijn breisels. (Midden in de zomer. Ja! Je kunt maar alvast voorbereid zijn.)

There is not much creative going on here. I think I really need a break, a vacation in my own backyard. The only creativity happening here is knitting. (In the middle of summer. Yes! You better be prepared, right?!) 

Hier show ik de muts die ik van de week af maakte. Ik ontwierp hem zelf als opdracht voor de breilessen die ik volgde.

Ik ben er erg blij mee!

Here I show you the hat I made last week. It's my own design, it was a task I got from my knitting teacher. 

I really love my hat!

                        

Art Journal Freedom challenge

De derde Art Journal Freedom challenge alweer. Lees hier hoe de challenge ontstaan is. En klik hier als je wilt weten wat Bernardine deed.

The third Art Journal Freedom challenge. Read all about how this challenge started here. And see here what Bernardine did.

Hoofdstuk vier was dit keer aan de beurt. 'Proximity', vrij vertaald is dat nabijheid, samenhang. Of in ieder geval heb ik het zo opgevat.

Dit is wat ik er van maakte deze keer.

Chapter four this time. Proximity. This is what I made this time.

Wat ik bij de vorige keren van de challenge jammer vond was dat het niet meer 'mij' was (als je begrijpt wat ik bedoel...). Dus deze keer deed ik wat meer mijn best om er wat meer mijn eigen draai aan te geven. De wortels tekende ik zelf en knipte ze daarna uit. De stempel van het konijntje maakte (en tekende) ik ook zelf. Journaling volgt later nog. 

The previous challenges weren't 'me' enough I thought. So this time I tried to put my spin on it.  I drew the carrots myself, then cut and paste them. The bunny stamp was also drawn and carved by me. Journaling will be added later to this page. 

Tombow konijntjes / Tombow bunnies

Alweer heel lang geleden zag ik dat Carla Sonheim konijntjes maakte met een tombowstift en er hierna over heen ging met een kwastje met water. Tombows zijn niet watervast. Wanneer je dit doet met een zwarte Tombowstift (of een andere zwarte niet watervaste stift), krijg je een heel leuk effect. De stift loopt uit en geeft genoeg kleur af om je konijn in te kleuren.

Some time ago I saw Carla Sonheim making bunnies with Tombow markers. When she had finishes drawing them she went over the lines with a wet brush. Tombow are water-soluble makers so they bleed when you go over them with water, this gives an interesting effect. The markers bleeds enough to color your bunny. 

Gister pakte ik weer eens een stift en maakte ik konijntjes. Bij deze techniek vind ik het leuk om zo min mogelijk details op papier te zetten en om zo snel mogelijk je tekening te maken.

De hele techniek draait voor mij om loslaten.

Yesterday I picked up my marker to make myself some bunnies again. When drawing with this bleeding marker I like to draw without much detail and draw as quickly as possible.

This whole technique for me is about letting go.

En om me dagelijks te herinneren aan loslaten lijstte ik er eentje in! 

To remind myself to let go I framed one!

Zentangle zondag / Zentangle sunday

Alweer een Zentangle sunday!

Ik volg de dagen in Beckah Krahula's boek 'One Zentangle a Day'. Dit is dag 19. Geometrische en rechtlijnige patronen. 

Yet another Zentangle sunday!

I'm following Beckah Krahula's book 'One Zentangle a Day'. This is day 19; Geometric rectilinear patterns.

dag 19 / day 19. Tangles die ik gebruikte / Tangles I used: Rain, Cubine, Beeline en/and Keeko.

Zentangle zondag / Zentangle sunday

Ik probeer terug in de creatieve flow te komen door weer wat creatieve gewoonten op te pakken. Te beginnen met Zentangle zondag.

Ik volg de dagen in het boek van Beckah Krahula; 'One zentangle a day'.

Dit is dag 18.

I'm trying to get in this 'creative flow' again. So I'm starting with picking up some habits again. Starting with Zentangle sunday. 

I'm following the days in Beckah Krahula's book 'One zentangle a day'. 

This is day 18. 

dag 18 / day 18. Tangles die ik gebruikte / Tangles I used: Hollibaugh, Cadent, Gneiss, Huggins, Florz, Tipple en/and Amaze.

Geen flow... / No flow...

Sorry, niet zo veel om te delen op het moment. Het lijkt wel of ik m'n mojo kwijt ben. Geen creatieve flow hier. In de tussentijd laat ik dan maar ons nieuwste 'lid van de familie' zien. Hij komt hier over 3 weken wonen. Hij heet Jonsi en het is zo'n schatje!

Sorry, not much to share at the moment. I can't seem to find my mojo... No creative flow here. In the meantime I'll show you our newest 'familymember'. He's coming to live with us in 3 weeks. His name is Jonsi and he is so cute!

Art Journal Freedom challenge

De tweede Art Journal Freedom challenge alweer. Lees hier hoe de challenge ontstaan is. En klik hier als je wilt weten wat Bernardine deed.

The second Art Journal Freedom challenge. Read all about how this challenge started here. And see here what Bernardine did.

Hoofdstuk drie stond dit keer centraal, deze ging over 'white space' (witte of negatieve ruimte), continuïteit en 'closure' (voor dit laatste heb ik nog geen Nederlands woord gevonden... Het gaat erover dat je niet alles invult, maar dat je oog dat vanzelf wel doet. Kort gezegd). 

This month we worked and played with the ideas and exercises from chapter 3. White space, continuance and closure. 

Dit is wat ik er van maakte. 

This is what I made.

Waterverf, gouache, spray-inkt, stempels en 'modeling paste'.
Watercolors, gouache, spray inks, stamps and modeling paste.

Neocolor 2, spray-inkt, pan pastel en stempels.
Neocolor 2, spray inks, pan pastel and stamps.

Gouache, inkt, restjes papier, gesso en aquamarkers.
Gouache, ink, paper scraps, gesso and aquamarkers.

Ik vind ze nog niet helemaal af... En sowieso ga ik de pagina's nog gebruiken om op te journallen. 

I don't think they're all finished yet... I will add journaling later.

Dat is het weer voor vandaag. Ik ben weg! We hebben een familiedag vandaag en ik moet nog een paar cupcakes bakken en wat pesto maken en, en, en...

That's all for today. I'm off! We're having a family get together today and I have to bake some more cupcakes and make some more pesto and, and, and...

Travel Light

M'n sjaal is af! Ik ben er zo blij mee! 

Kun je je nog herinneren dat ik deze foto liet zien? Toen was ik er druk mee bezig...

My scarf is finished! I'm so happy with it!

Remember I showed you this photo? I was really busy knitting...

En toen lag het even stil met breien... Een hoop andere dingen die tussendoor mijn aandacht vroegen. Dat heb je weleens. (Binnenkort een blogberichtje over wat mijn aandacht vroeg, het was namelijk wel heel leuk!)

I stopped knitting just for a short while. I was very busy doing lots of other fun things! That happens sometimes. (Soon there will be a post about the other fun things!)

Afgelopen weekend maakte ik de sjaal eindelijk af. Enthousiast als ik was kantte ik de sjaal veel te strak af... Op naar de brei-juf die me hielp om deze klitwol weer los te halen.

Last weekend I finally finished the scarf. Sadly I was way too enthusiastic with the bind off... I did it too tight... So on my way to my knit-teacher who helped me to unravel the knitting a bit.

Vervolgens afgewerkt met  'Jeny's surprisingly stretchy bind off' en de sjaal was gered!

After that I finished the scarf with 'Jeny's surprisingly stretchy bind off' and it succeeded!

Gelukkig is het vandaag niet zo mooi weer, nu kon ik de sjaal tenminste dragen! ;-)

Luckily the weather is not so good today, now I could wear my scarf! ;-)

Het patroon dat ik voor deze sjaal gebruikt heb is 'Travel Light' ontworpen door mijn brei-juf; 'Sas knits it again'. Je kunt het kopen bij haar in de winkel. Meer patronen van haar zijn te koop op Ravelry.

The pattern I used for this scarf is 'Travel Light' designed by my knit-teacher 'Sas knits it again'. You can't buy it online, unfortunately. But she sells lots of other patterns through Ravelry.

Zentangle zondag / Zentangle sunday

Eentje maar vandaag. Het is onze trouwdag vandaag, 7 jaar alweer, dus ik vind dat we beter samen iets kunnen gaan doen (in plaats van dat ik de hele dag zit te zentanglen!).

Just one today. It's our 7th wedding anniversary today so I thought we better do something together (instead of me zentangling all day!).

Ik volg de dagen in het boek van Beckah Krahula; One zentangle a day.

I'm following the days in Beckah Krahula's book; One zentangle a day.

dag 17 / day 17. Tangles die ik gebruikte / Tangles I used: Vitruvius, Courant en/ and Sedgling.

Nieuw en Bloglovin / New and Bloglovin

Ik las dat je vanaf binnenkort, ik heb niet onthouden vanaf wanneer, geen gebruik meer kunt maken van Google Friend Connect... Dus heb ik me ook maar aangemeld bij Bloglovin. In de 'sidebar' van mijn blog staat een plaatje van Bloglovin waarmee je me als het goed is kunt volgen als je er op klikt.

I've read somewhere that Google Friend Connect soon will no longer be available... So I made a Bloglovin account. In the sidebar of my blog you can find a Bloglovin logo. You can follow me if you click that logo (hopefully...)

En omdat ik het een beetje saai vond om alleen een berichtje met deze huishoudelijke mededeling te maken laat ik jullie ook nog even mijn nieuwe, zelfontworpen telefoonhoesje zien.

And because I find it really boring to make a blogpost with just a message about Bloglovin I thought I show you my new iPhone case. I designed it myself.

De oude was nodig aan vervanging toe. (Die had ik ook zelfontworpen...)

The old one was in desperate need of replacement. (Designed that one myself as well...)

Dat was het weer voor vandaag! Tot over een paar daagjes!

That's it for today! See you in a few days!