Bofkont! / Lucky me!

De Kerstdagen 2012 zijn weer achter de rug. Traditioneel veel gegeten, gezelligheid en cadeaus! Hopelijk hebben jullie ook fijne dagen gehad.

Christmas 2012 is behind us. Traditionally ate too much, had lots of fun and received wonderful presents! I hope you also had nice Christmas days.

Ik kreeg echt geweldige cadeautjes van mijn manlief. Hij weet altijd precies wat een creatieve meid nodig heeft.

I really got lots of wonderful presents from my dear husband. He just always knows what a creative girl needs. 

Als eerste kreeg ik dit fantastische boek vol met bloemen- en plantenmotieven die ik kan gebruiken in mijn schilderingen, tekeningen, stempels, etcetera.

First he gave me this awesome book full of flower and plants motifs. It's chock-full of great motifs which I can use in my paintings, drawings, stamps, etcetera. 

Hierna kreeg ik ook nog spulletjes om een Project Life boek 2013 te maken. Ik zag bij Julie Fei-Fan Balzer haar Project Life boek dit jaar en ik denk dat het een geweldige oplossing is voor alle foto's die ik maak (die nu eindigen in een mapje op de computer waar nooit meer naar omgekeken wordt...)

After that he gave me some stuff to start my own Project Life 2013. I saw Julie Fei-Fan Balzer make her Project Life book this year and I think it's a great use for all the photos I make (which now end up just on my computer, never to be seen again...).

Project Life is denk ik ook zeer geschikt om mijn handgemaakte stempels in te gebruiken!

Project Life is also a great use for all my handcarved stamps I think! 

Wat kregen jullie voor kerst?

Did you receive presents at Christmas day?

Voor nu wens ik je een fijne oudejaarsavond, en ik zie je graag weer op 1 januari voor mijn goede voornemens en een give-away!

For now I wish you all a great new years eve and I'd love to see you here at January 1st for my new years resolutions and a give away!

Beetje oefenen / just practising

Oefenen met schetsen en schaduwen. Best moeilijk, maar ik ben toch best wel tevreden.

Practising sketching and drawing shadows. Pretty difficult, but I am satisfied with the result.

Happy birthday!

Een vriendin van mij is jarig! Voor haar maakte ik deze stempel van gum. Een leuk doosje er omheen en een cadeaubon ernaast.

A friend of mine is celebrating her birthday today! I made this stamp out of a simple eraser. I gave it in a cute box with a giftcard.

Kerstsfeer / Christmas mood

Op het moment kan ik (bijna) alleen nog maar aan kerstmis denken, ik ben soms net een klein kind zo verheug ik me er op! Ik vind het altijd zo gezellig, de familie komt langs, we koken lekker, er zijn cadeautjes (waarvan ik er dit keer nu echt eens een aantal zelf wil maken...).
Maar op mijn kerst-to-do-lijstje staan ook best nog een aantal dingetjes... Waaronder wat versieren omdat ons huis nu iets groter is dan ons vorige huis hebben we ook meer versiersels nodig. Maar ik heb besloten dat ik het mezelf makkelijker wil maken. Weinig inspanning, leuk resultaat zeg maar.

Nowadays all I can think about is Christmas, sometimes I feel like a little kid longing for Christmas. I really love Christmas, family coming over, we cook together, and we give each other presents (and I do want to make some myself this year...).
On my Christmas to-do-list are still many things... Including decorating. Our new house is bigger then our old one so we need more decorations. But I decided I want to keep it somewhat easy for myself. Less effort, nice result.

Dus ik sneed zonet heerlijk een stempel! Wel een met een kerst-thema. Een hulstblaadje (makkelijk he?!) Hiermee ga ik straks alvast m'n inpakpapier mee bestempelen. Met dank aan Kimminita voor de tip!
So for starters I carved a stamp! A Christmas themed one. A Holly leaf (nice and easy!). With this I will decorate my gift wrapping paper, thanks to Kimminita for sharing this with me.

Het rode besje maakte ik van de restjes van het hulstblaadje.

The little red berry was made from the remains of the leaf.

Vervolgens stempelde ik dit blaadje op een aantal boekpagina's waar ik ook al bloemen op tekende. De bloemen en de blaadje op een houten engel van de Intratuin geplakt en weer een versiering klaar! Deze kan precies op het lege plekje in onze 'pronkkast'. 

After that I stamped the leaf on a bookpage as well as some flowers. Glued it to a wooden angel I bought and yet another decoration done! This one fits the empty space in our cabinet perfectly.

 Snel en simpel!

Nice and easy!

Niet alle versiering hoeft over de top te zijn. Alles bij elkaar is het toch wel een bonte boel hier in huis met kerst!

Not all decorations need to be 'over the top'. It will be merry and bright here anyway!

Ben nog steeds bezig hoor / I'm still busy

De laatste keer dat ik hier een bericht plaatste was er een voor de Art Every Day Month challenge. Maar gelukkig deed ik daarna ook nog een heleboel creatiefs, alleen niet zoveel dat de moeite waard was om hier te laten zien. Maar niet getreurd, vandaag maakte ik weer eens iets dat ik wel kan laten zien.
Last time I posted something here was for Art Every Day Month. Lucky for me I did a lot of creative stuff after that, it only wasn't worth showing it here. Don't be sad, today I made something I can show.

Ik volg de mini-cursus 'Backgrounds and Layers' van Juliette Crane (bekijk echt even haar blog, ik vind vooral haar uilen zo mooi). En vandaag maakte ik dit leeuwtje naar aanleiding van de cursus.
I'm in Juliette Cranes  mini-course 'Backgrounds and Layers' (you should check out her blog, I especially love her owl paintings). So today I made this little lion with what I learned in class.

Ik heb nu al wat leuke nieuwe technieken geleerd. En aangezien ik achtergronden en werken in lagen echt verschrikkelijk moeilijk vind ben ik heel blij met dit eerste resultaat van de mini-cursus. Ik ga de komende tijd hier nog wat verder mee experimenteren denk ik.
(Ik gebruikte; acrylverf, artbars, oliepastel, markers, oost-indische inkt, acrylinkt, panpastels en een heleboel gesso.)
I really learned some fun new techniques already. Since I find making backgrounds and working with layers very, very hard I am pleased with this first result. I will be experimenting with this for weeks I guess. 
(In this painting I used; acrylic paint, artbars, oilpastels, markers, india ink, acrylic ink, panpastels and a lot of gesso.)

Verder maakte ik dit weekend, met behulp van manlief, deze kerstkaarten in productie.
This weekend I also made, with some help of my husband, this Christmas cards.

Het idee zag ik een tijdje geleden bij 'Some Fiddling at the Kitchen Table' en zij zag het weer hier. Ik was meteen verliefd op dit idee en gebruikte het al eerder met mijn eigengemaakte stempels. Voor deze kerstkaarten gebruikte ik de 'Christmas Blueprint' stempels van Tim Holtz die ik kocht bij de Craftorij.
Het is de eerste keer dat ik mijn kerstkaarten zelf maakte. Ik riep al heel vaak dat ik het zou doen, alleen deed ik het vervolgens nooit...
I saw this idea a while ago at 'Some Fiddling at the Kitchen Table' and she saw it here. I fell in love with this idea the first time I saw it and used it before with my handmade stamps. For this cards I used the 'Christmas Blueprint' stamps from Tim Holtz. It is actually the first time that I handmade my Christmas cards. I wanted to do it for ages, I just never did...

En het laatste waar ik veel tijd in heb gestopt de laatste paar dagen is de mini-workshop die ik morgen (11 december) geef in Gouda tijdens Gouda bij kaarslicht. Ik sta samen met nog een aantal andere dames van Creatief Gouda in de Jeruzalemkapel in het centrum van Gouda. Meedoen is gratis! Als je er toevallig langs komt, kom je dan even gedag zeggen?!
Last thing I did last week was making lots of snowflakes for my mini workshop tomorrow in the lovely city of Gouda (in the Netherlands).