Venetian Blind

Vandaag maakte ik een boekje. Een vrolijk, kleurrijk mini-boekje want dat is waar ik blij van word (in deze sombere, regenachtige dagen). De techniek is 'Venetian Blind' en ik zag het in het boek van Alisa Golden, 'Making Handmade Books'.
Today I made this little book. A cheerful, colorful, mini book because that is what makes me happy (in this dark, rainy days). The technique is called 'Venetian Blind' and I saw this in the book 'Making Handmade Books' from Alisa Golden.

Ik kleurde een vel aquarelpapier met verschillende kleuren aquarel, en deed daar nog een gele wassing overheen.

I painted a sheet of watercolor paper with watercolor, added a wash of yellow watercolor on top.

Hierna stempelde ik met bloemenstempels overheen. Zonder enig plan... Gewoon stempelen waar plek is. :-)

When the paint was dry I stamped the surface with my flowerstamps totally random... Just stamp where there is an empty space. :-)

Ik maakte gaatjes boven en onder in het boekje.

 I punched some holes.

En ter ere van de poëzieweek, die gister van start ging en nog tot 6 februari duurt, schreef ik een klein gedichtje.

kracht danst

in velden vol bloemen

vindt zo zijn zachtheid

in balans

And because it is poetry week in Holland I made a little poem, in Dutch. I did my best to translate it...

power dances

in flowery fields

finds his softness

to be balanced

Lang Leve de Koningin! / Long live the Queen!

Vandaag is (het zal jullie niet ontgaan zijn) de 75e verjaardag van koningin Beatrix. Dat is wel een stempeltje waard dacht ik zo.
Today is the 75th birthday of our Dutch queen Beatrix. I figured that's worth a stamp!

Eerst (digitaal) schetsen: 

First I made a (digital) sketch:

 Daarna tijdens het gutsen een heleboel proefafdrukjes maken. Het is tenslotte een serieuze zaak de verjaardag van de koningin. De laatste verjaardag van haar als koningin. 

Made lots of testprints during cutting. It is after all a serious business, the birthday of the queen. It is her last birthday as our queen as well. 

Het eindresultaat:

The end results:

Koningin, mocht u dit lezen, van harte gefeliciteerd!

Queen, if you read this, congratulations!

Life Book 2013

Na lang twijfelen, ik kan wel zeggen zeer lang, heb ik dan eindelijk besloten om toch nog mee te doen met Life Book. Life Book 2013 (voor 2012 was ik te laat... Zo lang heb ik getwijfeld!).
Ik loop een beetje achter... Maar hier zijn de resultaten van de eerste les.
After having doubts for a long time, I may say; a very long time, I finally decided to join Life Book. Life Book 2013 (I was too late for 2012... That's how long I've doubted!). 
I'm a bit behind... But here are my result of the first exercise.

Vooral bij het tweede deel van de eerste opdracht deed ik heel erg wat 'de juf' deed (de weg en de auto). Weinig inspiratie op dat vlak. Het elfje vond ik wel heel erg leuk dus daar heb ik wel meer mijn eigen draai aan kunnen geven.
At the second part of the exercise I did mostly what 'the teacher' did (the road and car-thing). The fairy-exercise was really my cup-of-tea so I was able to give that my own swing.

Ik zag dat er nog hele leuke opdrachten klaarstonden, die ik dus nog moet inhalen, dus dat beloofd veel mixed-media-pret het komende jaar! ;-)
I saw that there are some nice exercises waiting which I have to catch up with, so that means lots of mixed media fun this year! ;-)

Work in progress

Ik heb zin in de lente!

I want spring to come!

Zentangle

Mijn tweede Zendala dare! (Template van 'the Bright Owl'.) Mijn eerste Zendala dare maakte ik gekleurde pennen omdat het een Zendon't was, iets dat je normaal gesproken niet zou doen. Maar voor deze was ik snel weer terug gegaan naar mijn oude vertrouwde zwarte micronpen. Sorry, kan er niks aan doen.
My second Zendala dare! (Template from 'the Bright Owl'.) My first Zendala dare was made with colored pens because it was a Zendon't, something you don't normally do. So for this one I was back with my beloved black micronpens. Can't help myself. 

Tangles die ik gebruikte: / Tangles I used: Tipple, Shattuck, Jonqual, Onamato, Nipa, Echoism and Diva's Dance.

I also did some tiles again with help of Beckah Krahula's book 'One zentangle a day'.

Dag 6: / Day 6:

Tangles die ik gebruikte: / Tangles I used: Jonqual, Amaze, Mooka, Flux, Tipple and Festune.

Dag 7: / Day 7: 

Bij deze probeerde ik bestaande tangles aan te passen, tangleations. Ik gebruikte: Mooka, Jonqual, Knightsbridge, Festune en ik dacht een tangleation van Poke Root te hebben gemaakt maar toen zag ik dat dit een echte tangle is... Poke Leaf!

On this one I tried to do some tangleations... I used: Mooka, Jonqual, Knightsbridge, Festune and I thought a tangleations of Poke Root but than I saw this is actually a tangle... Poke Leaf! 

Sketchcrawl

Afgelopen zaterdag was het zover! De eerste sketchcrawl die ik bijwoonde. Voor degene die het fenomeen sketchcrawl niet kennen; het is een internationaal evenement waarbij op verschillende plaatsen tekenliefhebbers samen komen om te tekenen. Ik was bij de sketchcrawl in Gouda en we tekenende bij de Mallemolen en het gemaalhuis in Korte Akkeren.
Saturday was sketchcrawl-day! The first sketchcrawl I joined. For those who don't know what a sketchcrawl is; it's an international event where people meet and draw in public places. I joined the sketchcrawl in Gouda (the Netherlands), we sketched at 'Mallemolen' (a windmill) and the pumping house.

Op de blog van sketchcrawl Gouda en Monkies Mooiste kun je een heleboel foto's vinden van de dag. Ik heb geen foto's gemaakt... Ik was te druk bezig met schetsjes maken...
Die kan ik dus wel laten zien!
At sketchcrawl Gouda and Monkies Mooiste you can see lots of photos of that day. I didn't make photos... I was to busy sketching...  I can show you those!

Aangezien het zaterdag heel koud was tekende ik alleen binnen.

Because it was very cold I only sketched inside.

Je kon ook in de molen tekenen... Maar ik bleef lekker warm in het gemaalhuis.

You could sketch in the mill... But I stayed in the warm pumping house.

Mooie locatie. Ik ga zeker nog een keer terug als het warmer is! 

Beautiful location. I will visit it again someday when it's a bit less cold.

Enthousiast geworden? De volgende internationale sketchcrawl is op 13 april!

Want to join? The next international sketchcrawl is april at 13th!

Naar buiten /Let's go outside

Laat ik beginnen te vertellen dat ik niet van sneeuw hou. Ik hou er van als ik het huis niet uit hoef... Maar anders... Nou ja, je snapt me wel.
First of all, let me tell you that I don't like snow. I love it when I'm not supposed to leave home... But otherwise... Oh well, you get the point.

Gistermiddag begon het hier te sneeuwen. Vanochtend toen ik wakker werd, nog meer sneeuw. En door dat (je hebt het vast al gelezen) gigantische files en hiervandaan geen treinen. Balen! Dus ging ik maar weer naar huis en besloot ik te gaan wandelen en m'n camera mee te nemen (en m'n iPhone). Ik weet het! Ik moet een vlaag van verstandsverbijstering gehad hebben... :-) Maar ik vond het heerlijk! Ik slenterde door de sneeuw en maakte mooie plaatjes.
Yesterday afternoon it started to snow. This morning when I woke up there was even more snow. And because of that there were major traffic jams through out the country and no trains where leaving the station this morning. Too bad! So I headed back home and decided to take a walk and take my camera with me (and my iPhone). I know! I must have had a moment of insanity there... :-) But I loved it! I strolled through the snow and took beautiful pictures. 

Een uur later voelde m'n handen als...

An hour later my hands felt like... 

Nou, eigenlijk voelde ik ze helemaal niet meer...

Well I didn't feel them at all actually...

Dus ging ik maar naar huis. 

So I had to go home. 

Maar misschien... Maak ik morgen wel weer een wandeling door de sneeuw. 

But maybe... I will take a walk through the snow again tomorrow. 

Dat wil zeggen; als m'n voeten opgewarmd zijn!

Only when my feet have warmed up!

(Alle foto's gemaakt met Hipstamatic. Lens: Watts. Rolletje: Big Up.)

(All photos taken with Hipstamatic. Lens: Watts. Film: Big Up.)

Zentangle zondag / Zentangle sunday

Een tijdje geleden liet ik hier al zien dat ik het geweldige boek 'A Zentangle a day' from Beckah Krahula had gekregen. Ik vind het echt een superboek! Vandaag wil ik jullie weer drie tekeningen laten zien die ik maakte naar aanleiding van dit boek.

A while ago I already told you guys that I got this amazing book 'A Zentangle a day' from Beckah Krahula. I love it! Today I want to show you three more drawing I made using this book. 

Dag 3: / Day 3:

Tangles die ik gebruikte: / Tangles I used: Hollibaugh, Poke root and Festune.

Dag 4: / Day 4:

Tangles die ik gebruikte: / Tangles I used: Nipa, Jonqual, Shattuck, Poke root and Fescu.

Dag 5: / Day 5:

Tangles die ik gebruikte: / Tangles I used: Tipple, Hollibaugh, Printemps, Crescent moon, Jonqual, Nipa and Isochor.

Ik moet toegeven... Ik ben nog erger verslaafd aan Zentangle dan ik al was!

I have to admit... I'm more addicted to Zentangle than ever before!

Zendala dare

Al een tijdje volg ik de weblog van Erin van 'The Bright Owl' waar zij de lezers elke week uitdaagt een zendala te maken. Hiervoor plaatst zij een 'template' die je dan kunt gebruiken. Ik geniet elke keer van de mooie tekeningen die Erin plaatst maar ik deed nog nooit mee. Tot nu!

A while now I follow Erin's blog 'The Bright Owl'. Erin dares her readers every week to create an zendala with a template she creates. Every week I enjoy gazing at all those beautiful drawing Erin creates but I never joined the dare. Untill now!

De uitdaging voor deze week was om een 'Zendon't' te maken. (Lees hier de blogpost van Erin waarin ze vertelt hoe ze op dit idee kwam.) Een zendala zoals je dat normaal gesproken niet zou doen. Punt 1 was in de pocket; meedoen aan de zendala-dare is een ding dat ik normaal niet zo snel zou doen. 

Verder gebruikte ik nog nooit een template en maakte ik nog nooit een zentangle of zendala in kleur! Oh, en ik gebruikte vandaag geen schaduw...

The Zendala Dare for this week was to make a 'Zendon't'. (You can read Erins post here, where she explains how she got to this.) A zendala as you normally don't make it. Point 1; doing this Zendala Dare isn't something I would normally do. Furthermore I never used a template before and I never did a zentangle or a zendala in color! Oh, and today I didn't use shadow...

Dit is mijn resultaat! 

This is my result!

Ik moet eerlijk bekennen dat ik het zo ontzettend leuk vond dat ik bijna niet kan wachten op de volgende Zendala Dare! Erin, dank je wel!

I must confess that I enjoyed doing this so much that I almost can't wait untill the next Zendala Dare! 

Thanks Erin!

Give away!

Uiteraard wil ik als eerste iedereen een heel gelukkig en creatief nieuwjaar wensen! Ik hoop dat jullie een geweldige avond hebben gehad gister.
First of all I want to wish everyone a very happy and creative new year! I hope you had a great evening yesterday. 

Ik heb een paar creatieve goede voornemens voor 2013:
* Ik wil meer stempels maken EN ze ook gebruiken!
* Ik begin aan mijn eigen Project Life boek om zo alle foto's die ik maak te kunnen gebruiken
* Beginnen met het geven van workshops
* Minstens een blogbericht per week plaatsen

Wat zijn jouw goede voornemens?

I have some creative new years resolutions for 2013:
* I want to make more stamps AND use them!
* I'm starting my own Project Life book so I can use all of the photos that I make
* Start to teach workshops
* Make a blogpost at least once a week

What are your new years resolutions?

Nu naar het leukste deel van dit blogberichtje, een give-away!

Ik wil al mijn lieve lezers bedanken voor alle lieve reacties die jullie me het laatste jaar gestuurd hebben en voor de aanmoedigingen die ik soms ook nodig had. Daarom wil ik aan een van mijn lezers de drie kleine sterretjes stempels geven die je onder aan dit bericht ziet. Het enige wat je er voor hoeft te doen is een reactie onder dit bericht achter laten en ik trek de winnaar op zondag 6 januari.

Over to the most fun part of this post, a give way! 

I want to thank all my dear readers for the nice comments you've gave me over the last year and the encouragements I sometimes very well needed. Because of that I'm going to give one of my readers this three small star stamps you see at the bottom of this post. All you have to do is leave a comment and I will pick a winner at sunday january 6th.