Breien / Knitting

Er gebeurt hier niet veel op creatief gebied op het moment. Ik geloof dat ik echt toe ben aan een break, een vakantie in eigen tuin. Maar wat er op het moment wel uit m'n handen komt zijn breisels. (Midden in de zomer. Ja! Je kunt maar alvast voorbereid zijn.)

There is not much creative going on here. I think I really need a break, a vacation in my own backyard. The only creativity happening here is knitting. (In the middle of summer. Yes! You better be prepared, right?!) 

Hier show ik de muts die ik van de week af maakte. Ik ontwierp hem zelf als opdracht voor de breilessen die ik volgde.

Ik ben er erg blij mee!

Here I show you the hat I made last week. It's my own design, it was a task I got from my knitting teacher. 

I really love my hat!

                        

Art Journal Freedom challenge

De derde Art Journal Freedom challenge alweer. Lees hier hoe de challenge ontstaan is. En klik hier als je wilt weten wat Bernardine deed.

The third Art Journal Freedom challenge. Read all about how this challenge started here. And see here what Bernardine did.

Hoofdstuk vier was dit keer aan de beurt. 'Proximity', vrij vertaald is dat nabijheid, samenhang. Of in ieder geval heb ik het zo opgevat.

Dit is wat ik er van maakte deze keer.

Chapter four this time. Proximity. This is what I made this time.

Wat ik bij de vorige keren van de challenge jammer vond was dat het niet meer 'mij' was (als je begrijpt wat ik bedoel...). Dus deze keer deed ik wat meer mijn best om er wat meer mijn eigen draai aan te geven. De wortels tekende ik zelf en knipte ze daarna uit. De stempel van het konijntje maakte (en tekende) ik ook zelf. Journaling volgt later nog. 

The previous challenges weren't 'me' enough I thought. So this time I tried to put my spin on it.  I drew the carrots myself, then cut and paste them. The bunny stamp was also drawn and carved by me. Journaling will be added later to this page.